WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:52:38.909 --> 00:52:40.786 line:95.49%
Det er åtte måneder til Mars.

00:52:40.953 --> 00:52:45.457 line:95.49%
Så slynges vi rundt. 15 måneder
til Saturn. Det er ikke endret.

00:52:45.624 --> 00:52:47.709 line:95.49%
La meg spørre deg om noe.

00:52:49.920 --> 00:52:53.423 line:95.49%
-Dr. Brand og Edmunds...
-Hvorfor hviske? De hører deg ikke.

00:52:54.967 --> 00:52:58.011 line:95.49%
Står dr. Brand og Edmunds
hverandre nær?

00:52:58.178 --> 00:52:59.429 line:95.49%
Jeg vet ikke.

00:52:59.596 --> 00:53:02.474 line:95.49%
Er det 90 eller 10 prosent
sikkert at du ikke vet?

00:53:02.641 --> 00:53:05.143 line:95.49%
Jeg har også
en diskresjonsinnstilling.

00:53:07.396 --> 00:53:09.565 line:95.49%
Men du har ikke pokerfjes,
smarten.

00:53:21.910 --> 00:53:23.495 line:95.49%
Hei.

00:53:23.662 --> 00:53:26.748 line:95.49%
Nå skal pappa gå i dvale.

00:53:26.915 --> 00:53:29.835 line:95.49%
<i>Jeg ville oppdatere dere.</i>

00:53:31.587 --> 00:53:34.006 line:95.49%
<i>Jorden ser fantastisk ut herfra.</i>

00:53:35.716 --> 00:53:37.885 line:95.49%
<i>Man kan ikke se noe støv.</i>

