WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:12:28.740 --> 02:12:31.076 line:95.49%
<i>Cooper, Gargantua nas przyciąga.</i>

02:12:32.411 --> 02:12:34.329 line:95.49%
<i>Włączyć główne silniki?</i>

02:12:34.538 --> 02:12:35.581 line:95.49%
Nie.

02:12:36.164 --> 02:12:38.417 line:95.49%
Podejdźmy jak najbliżej.

02:12:47.217 --> 02:12:50.095 line:95.49%
- Mów.
- Mam dobrą i złą wiadomość.

02:12:50.345 --> 02:12:54.016 line:95.49%
Już to słyszałem, TARS.
Po prostu powiedz.

02:13:02.733 --> 02:13:05.903 line:95.49%
Włączył się zapasowy generator.
Jajeczka nienaruszone.

02:13:06.111 --> 02:13:07.154 line:95.49%
Dobrze.

02:13:07.571 --> 02:13:10.991 line:95.49%
Ośrodek nawigacji zniszczony.

02:13:11.158 --> 02:13:13.660 line:95.49%
Nie mamy zasobów,
żeby wrócić na Ziemię,

02:13:13.827 --> 02:13:16.288 line:95.49%
ale dolecimy do Edmundsa.

02:13:16.455 --> 02:13:17.789 line:95.49%
A paliwo?

02:13:18.207 --> 02:13:20.709 line:95.49%
Za mało. Ale mam plan.

02:13:21.335 --> 02:13:25.339 line:95.49%
<i>Gargantua przyciągnie nas
w pobliże horyzontu.</i>

02:13:25.631 --> 02:13:29.051 line:95.49%
<i>Odbijemy się
w stronę planety Edmundsa.</i>

