WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:25:25.751 --> 01:25:29.254 line:95.49%
<i>Ne pojdite nežno
v milo noč.</i>

01:25:30.547 --> 01:25:33.175 line:95.49%
TARS je <i>Endurance </i>držal
na pravem kraju,

01:25:33.425 --> 01:25:36.053 line:95.49%
toda predolgo se nismo vrnili.

01:25:36.386 --> 01:25:41.725 line:95.49%
Nimamo več goriva za obisk
obeh planetov. Izbrati moramo.

01:25:42.935 --> 01:25:46.772 line:95.49%
Kako?
Oba sta obetavna.

01:25:48.106 --> 01:25:52.528 line:95.49%
Edmundsovi podatki so boljši,
toda Mann jih še oddaja.

01:25:52.861 --> 01:25:56.448 line:95.49%
Ni razloga, da bi se
pri Edmundsu kaj spremenilo.

01:25:56.698 --> 01:25:59.159 line:95.49%
Planet ima vse ključno
za življenje.

01:25:59.409 --> 01:26:02.579 line:95.49%
Mannov tudi.
-To je moje področje.

01:26:03.747 --> 01:26:07.668 line:95.49%
In res verjamem,
da je Edmundsov primernejši.

01:26:07.918 --> 01:26:11.213 line:95.49%
Zakaj?
-Zaradi Gargantue.

01:26:12.339 --> 01:26:16.343 line:95.49%
Poglej prvega. Ima ogljikove
hidrate, organske snovi,

01:26:16.635 --> 01:26:20.973 line:95.49%
vendar življenja ni.
Na Mannovem bo enako.

01:26:21.431 --> 01:26:24.226 line:95.49%
Zaradi črne luknje?
-Murphyjev zakon.

01:26:24.476 --> 01:26:28.897 line:95.49%
Kar se lahko zgodi, se tudi bo.
Naključje je temelj razvoja.

