WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:42:48.252 --> 01:42:50.254 line:95.49%
Daarom heet het een zwart gat.

01:42:50.504 --> 01:42:53.924 line:95.49%
Maar als we achter de horizon kijken...

01:42:54.508 --> 01:42:56.009 line:95.49%
Kan niet, Coop.

01:42:56.301 --> 01:42:58.637 line:95.49%
Sommige dingen blijven geheim.

01:42:58.929 --> 01:43:02.933 line:95.49%
Je vader moest wat anders bedenken
om de mensheid te redden.

01:43:03.141 --> 01:43:06.103 line:95.49%
Plan B. Een kolonie.
-Waarom hield ie z'n mond?

01:43:08.063 --> 01:43:11.024 line:95.49%
Waarom die stomme stations?
-Omdat hij wist...

01:43:11.191 --> 01:43:15.279 line:95.49%
dat mensen niet aan de soort denken,
maar aan zichzelf.

01:43:15.654 --> 01:43:17.990 line:95.49%
Of aan hun kinderen.
-Onzin.

01:43:18.156 --> 01:43:20.993 line:95.49%
Anders was je nooit
hierheen gekomen.

01:43:21.159 --> 01:43:26.164 line:95.49%
Zo ver is de evolutie nog niet.
We geven heel veel...

01:43:26.331 --> 01:43:30.669 line:95.49%
om wie we kennen,
maar dat gevoel gaat niet verder.

01:43:30.878 --> 01:43:32.546 line:95.49%
Maar die leugen.

01:43:35.841 --> 01:43:38.260 line:95.49%
Die vreselijke leugen.

01:43:39.386 --> 01:43:42.306 line:95.49%
Onvergeeflijk. En dat wist ie.

01:43:43.140 --> 01:43:47.311 line:95.49%
Hij wilde z'n menselijkheid vernietigen
om de soort te kunnen redden.

01:43:47.561 --> 01:43:49.980 line:95.49%
Een geweldig offer.
-Nee.

