WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:51:36.263 --> 00:51:38.182 line:95.49%
Надявам се да изненадаме
поне трима.

00:51:38.432 --> 00:51:40.309 line:95.49%
А Ман?
- Доктор Ман?

00:51:40.517 --> 00:51:42.477 line:95.49%
Забележителен човек е.
Най-добрият от нас.

00:51:42.686 --> 00:51:46.940 line:95.49%
Вдъхнови 11 души да го последват на
най-самотната експедиция в историята.

00:51:47.149 --> 00:51:48.775 line:95.49%
Учени, изследователи.

00:51:48.984 --> 00:51:52.988 line:95.49%
Това ме привлече.
Там се сблъскваме с големи трудности.

00:51:53.488 --> 00:51:54.907 line:95.49%
Смъртта ни дебне, но...

00:51:56.658 --> 00:51:57.993 line:95.49%
Не и злото.

00:51:58.285 --> 00:52:00.037 line:95.49%
Природата не може ли да е зла?

00:52:00.412 --> 00:52:03.081 line:95.49%
Не, страховита и ужасяваща, но...

00:52:03.957 --> 00:52:05.459 line:95.49%
Не и зла.

00:52:07.169 --> 00:52:10.339 line:95.49%
Нима лъвът е зъл,
когато разкъсва газелата на парчета?

00:52:10.839 --> 00:52:12.841 line:95.49%
Освен злото, което носим у себе си.

00:52:13.383 --> 00:52:14.426 line:95.49%
Да.

00:52:14.885 --> 00:52:16.887 line:95.49%
Но този екипаж е най-доброто
от човечеството.

00:52:17.095 --> 00:52:18.180 line:95.49%
Дори и аз ли?

00:52:18.388 --> 00:52:20.390 line:95.49%
Нали се разбрахме?
90 процента.

00:52:20.641 --> 00:52:21.683 line:95.49%
Щом казваш.

00:52:22.100 --> 00:52:24.394 line:95.49%
Не се бави.
- Само минута.

00:52:24.686 --> 00:52:28.690 line:95.49%
Не забравяй, Куп,
че буквално си хабиш дъха.

00:52:35.364 --> 00:52:38.534 line:95.49%
ТАРС, да преговорим траекторията
още веднъж.

