WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:24:07.714 --> 01:24:09.550 line:95.49%
Soy un viejo físico.

01:24:10.801 --> 01:24:12.469 line:95.49%
Le tengo miedo al tiempo.

01:24:19.810 --> 01:24:20.811 line:95.49%
Tiempo.

01:24:22.855 --> 01:24:24.523 line:95.49%
Le tiene miedo al tiempo.

01:24:27.025 --> 01:24:29.027 line:95.49%
Hemos estado tratando
de resolver la ecuación...

01:24:29.194 --> 01:24:31.738 line:95.49%
...sin cambiar el supuesto
subyacente del tiempo.

01:24:31.905 --> 01:24:33.532 line:95.49%
-¿Y?
-Y eso significa...

01:24:33.699 --> 01:24:38.120 line:95.49%
...que cada iteración es un intento
de probar su propia prueba.

01:24:38.495 --> 01:24:40.497 line:95.49%
Es recursivo.
No tiene sentido.

01:24:40.747 --> 01:24:42.749 line:95.49%
¿Estás diciendo que
el trabajo de toda mi vida...

01:24:42.916 --> 01:24:44.418 line:95.49%
...no tiene sentido, Murph?

01:24:44.710 --> 01:24:46.712 line:95.49%
No, estoy diciendo
que ha estado tratando...

01:24:46.920 --> 01:24:50.757 line:95.49%
...de terminar esto con un brazo, no,
con ambos, atados en su espalda.

01:24:52.843 --> 01:24:54.845 line:95.49%
Y no entiendo por qué.

01:24:55.804 --> 01:24:57.639 line:95.49%
Soy un hombre viejo, Murph.

01:24:58.557 --> 01:25:01.143 line:95.49%
¿Podemos retomar este
punto en otro momento?

01:25:01.393 --> 01:25:03.478 line:95.49%
Quiero hablar con mi hija.

01:25:05.647 --> 01:25:08.066 line:95.49%
<i>Al salir al universo...</i>

