WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:31:17.878 --> 00:31:19.796 line:95.49%
Épp őket kell megmentenie.

00:31:23.300 --> 00:31:24.635 line:95.49%
Kik küldtek?

00:31:24.885 --> 00:31:28.639 line:95.49%
Már majdnem ötven éve, hogy észlelni
kezdtünk gravitációs anomáliákat.

00:31:28.972 --> 00:31:32.434 line:95.49%
Ezek főként a műszereket érintették
a felső légkörben.

00:31:32.643 --> 00:31:35.896 line:95.49%
Ha nem tévedek, egy ilyen
jelenséggel maga is találkozott.

00:31:36.563 --> 00:31:38.565 line:95.49%
Igen, az Egyenesnél.

00:31:39.566 --> 00:31:42.319 line:95.49%
Valami blokkolta
a vezérlőrendszert.

00:31:42.653 --> 00:31:43.987 line:95.49%
Úgy bizony.

00:31:44.821 --> 00:31:49.451 line:95.49%
De az összes anomália közül
a legjelentősebb ez itt.

00:31:49.660 --> 00:31:50.827 line:95.49%
A Szaturnusznál

00:31:52.079 --> 00:31:54.164 line:95.49%
zavar van a téridőben.

00:31:56.250 --> 00:31:59.419 line:95.49%
- Féreglyuk?
- Negyvennyolc éve jelent meg.

00:31:59.711 --> 00:32:01.797 line:95.49%
És hová vezet?

00:32:02.339 --> 00:32:03.966 line:95.49%
Egy másik galaxisba.

00:32:05.425 --> 00:32:07.803 line:95.49%
Féreglyukak nem keletkeznek csak úgy.

00:32:08.011 --> 00:32:09.471 line:95.49%
Valaki odarakta.

00:32:10.347 --> 00:32:11.431 line:95.49%
Ők?

00:32:12.349 --> 00:32:16.436 line:95.49%
És akárkik ők, úgy fest,
segíteni akarnak.

00:32:16.895 --> 00:32:19.439 line:95.49%
Az a féreglyuk
elvezet más csillagokhoz.

