WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:52:19.489 --> 01:52:22.910 line:95.49%
als de anderen beseffen
wat deze planeet niet is.

01:52:23.202 --> 01:52:25.954 line:95.49%
We kunnen hier niet overleven.
Het spijt me.

01:52:26.413 --> 01:52:27.664 line:95.49%
Het spijt me.

01:52:37.174 --> 01:52:40.177 line:95.49%
Ze kunnen hier niet blijven.
-Je moet weg. Nu.

01:52:40.469 --> 01:52:43.972 line:95.49%
Even voor de duidelijkheid.
Jij bent verantwoordelijk...

01:52:44.264 --> 01:52:47.392 line:95.49%
Jezus.
-Coop, pak haar spullen. Ze gaat naar huis.

01:52:47.684 --> 01:52:49.686 line:95.49%
Zo heeft pap je niet opgevoed, Tom.

01:52:49.853 --> 01:52:53.857 line:95.49%
Opa heeft me opgevoed.
En die ligt naast mam en Jesse.

01:52:54.441 --> 01:52:57.110 line:95.49%
Is alle data vals?

01:53:03.909 --> 01:53:05.577 line:95.49%
Er is geen oppervlak?

01:53:07.913 --> 01:53:09.831 line:95.49%
Ik wilde m'n plicht doen...

01:53:10.082 --> 01:53:15.087 line:95.49%
maar ik zag op de eerste dag al
dat deze planeet niets te bieden had.

01:53:15.712 --> 01:53:19.508 line:95.49%
Ik heb jaren de verleiding weerstaan...

