WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:26:12.381 --> 01:26:16.385 line:95.49%
Veja o planeta de Miller.
Hidrocarbonetos, matéria orgânica.

01:26:16.635 --> 01:26:21.014 line:95.49%
Mas nenhuma vida. Estéril.
Encontraremos o mesmo no de Mann.

01:26:21.431 --> 01:26:23.100 line:95.49%
Por causa do buraco negro?

01:26:23.392 --> 01:26:26.395 line:95.49%
Lei de Murphy.
O que puder acontecer acontecerá.

01:26:26.603 --> 01:26:28.939 line:95.49%
A partir de eventos acidentais
dá-se a evolução.

01:26:29.106 --> 01:26:31.942 line:95.49%
Mas, orbitando um buraco negro,
pouco acontece.

01:26:32.109 --> 01:26:36.405 line:95.49%
Ele suga asteroides e cometas,
impede que outros eventos cheguem.

01:26:36.780 --> 01:26:38.615 line:95.49%
Precisamos procurar mais longe.

01:26:39.241 --> 01:26:41.577 line:95.49%
Uma vez,
você disse que o Dr. Mann...

01:26:42.828 --> 01:26:44.329 line:95.49%
era o melhor de nós.

01:26:44.621 --> 01:26:47.791 line:95.49%
É extraordinário.
Só estamos aqui por causa dele.

01:26:48.333 --> 01:26:50.169 line:95.49%
No entanto, ele está aqui.

01:26:50.335 --> 01:26:55.174 line:95.49%
E está mandando uma mensagem
nada ambígua nos dizendo para...

01:26:55.340 --> 01:26:57.176 line:95.49%
irmos até o planeta dele.

01:26:57.342 --> 01:27:01.972 line:95.49%
Concordo, mas os dados de Edmunds são
mais promissores.

01:27:02.431 --> 01:27:05.767 line:95.49%
-Façamos uma votação.
-Então, há algo que deve saber.

01:27:06.977 --> 01:27:07.978 line:95.49%
Brand?

01:27:08.270 --> 01:27:09.771 line:95.49%
Ele tem direito de saber.

01:27:10.314 --> 01:27:11.982 line:95.49%
Isso não tem nada a ver.

01:27:12.316 --> 01:27:15.152 line:95.49%
-Isso o quê?
-Ela é apaixonada por Wolf Edmunds.

