WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:14:46.278 --> 01:14:48.947 line:95.49%
Jeg tæller hvert et minut,
ligesom du gør, Cooper.

01:14:53.744 --> 01:14:55.412 line:95.49%
Er der mulighed for ...?

01:14:55.746 --> 01:14:59.416 line:95.49%
Et eller andet med,
at vi kan hoppe ind i et sort hul -

01:14:59.666 --> 01:15:01.376 line:95.49%
- og få årene tilbage?

01:15:01.877 --> 01:15:03.462 line:95.49%
Ryst ikke på hovedet ad mig.

01:15:03.754 --> 01:15:05.422 line:95.49%
Tiden er relativ, okay?

01:15:05.756 --> 01:15:08.759 line:95.49%
Den kan strækkes og presses sammen.

01:15:09.259 --> 01:15:11.428 line:95.49%
Men kan ikke gå baglæns.
Det kan den ikke.

01:15:11.637 --> 01:15:16.058 line:95.49%
Det eneste, der kan bevæge sig
på tværs af dimensioner, lig tid, er gravitation.

01:15:18.769 --> 01:15:19.937 line:95.49%
Okay.

01:15:21.897 --> 01:15:25.609 line:95.49%
De væsner, der førte os hertil,
de kommunikerer -

01:15:25.943 --> 01:15:27.736 line:95.49%
- via gravitation, ikke?
- Ja.

01:15:27.945 --> 01:15:30.113 line:95.49%
Kunne de tale til os fra fremtiden?

01:15:31.031 --> 01:15:33.283 line:95.49%
- Måske.
- Okay. Hvis de kan ...

01:15:34.493 --> 01:15:37.746 line:95.49%
"De" er femdimensionale væsner.

01:15:38.163 --> 01:15:41.500 line:95.49%
For dem er tiden måske
endnu en fysisk dimension.

01:15:41.834 --> 01:15:43.168 line:95.49%
For dem -

01:15:43.585 --> 01:15:47.756 line:95.49%
- er fortiden måske en kløft,
de kan klatre ned i og fremtiden -

