WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:25:00.751 --> 00:25:02.836 line:95.49%
Como encontrou este sítio?

00:25:03.545 --> 00:25:04.880 line:95.49%
Onde está a minha filha?

00:25:05.172 --> 00:25:08.258 line:95.49%
O seu mapa tinha marcadas
as coordenadas destas instalações.

00:25:08.425 --> 00:25:10.636 line:95.49%
-Onde as obteve?
-Onde está a minha filha?

00:25:10.802 --> 00:25:13.680 line:95.49%
Não me obrigue a neutralizá-lo
novamente. Sente-se!

00:25:14.097 --> 00:25:16.183 line:95.49%
Ainda pensas que és fuzileiro,
rapaz?

00:25:16.433 --> 00:25:19.019 line:95.49%
Os fuzileiros já não existem.

00:25:19.311 --> 00:25:22.397 line:95.49%
E eu tenho praças como tu
a cortar-me a relva.

00:25:22.606 --> 00:25:24.316 line:95.49%
Onde encontrou
essas coordenadas?

00:25:24.483 --> 00:25:26.985 line:95.49%
Mas não tens muito ar
de cortador de relva.

00:25:27.194 --> 00:25:30.030 line:95.49%
Vou transformar-te
num aspirador super-qualificado.

00:25:30.239 --> 00:25:31.406 line:95.49%
Não vai, não.

00:25:33.200 --> 00:25:34.952 line:95.49%
TARS, para trás, por favor.

00:25:36.453 --> 00:25:39.748 line:95.49%
Sabe, você arrisca-se
ao usar segurança ex-militar.

00:25:40.082 --> 00:25:43.752 line:95.49%
Eles são velhos e os seus componentes
de controlo são imprevisíveis.

00:25:44.044 --> 00:25:46.046 line:95.49%
Foi o que o governo pôde dispensar.

00:25:47.756 --> 00:25:48.924 line:95.49%
Quem é você?

00:25:49.341 --> 00:25:50.676 line:95.49%
Sou a Dra. Brand.

00:25:50.884 --> 00:25:53.220 line:95.49%
Outrora conheci um Dr. Brand.
Era professor.

00:25:53.637 --> 00:25:55.305 line:95.49%
Porque pensa que eu não o sou?

00:25:55.597 --> 00:25:57.933 line:95.49%
Também estava longe
de ser tão atraente.

00:25:58.267 --> 00:26:00.936 line:95.49%
Por favor, Dra. Brand.
Não faço ideia do que isto é.

