WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:55:43.635 --> 00:55:45.095 line:95.49%
<i>Ты извини, Куп.</i>

00:55:45.429 --> 00:55:50.267 line:95.49%
<i>Я просил Мерф поздороваться,
но она такая же упрямая, как и ты.</i>

00:55:50.684 --> 00:55:52.519 line:95.49%
<i>Попробую еще в другой раз.</i>

00:56:07.534 --> 00:56:09.036 line:95.49%
Ты в норме, Ром?

00:56:11.455 --> 00:56:13.123 line:95.49%
Меня это напрягает.

00:56:13.332 --> 00:56:15.125 line:95.49%
Это. Это.

00:56:15.626 --> 00:56:18.420 line:95.49%
Миллиметры аллюминия
и за ними ничего

00:56:18.712 --> 00:56:22.633 line:95.49%
на многие миллионы миль,
что не убило бы нас за секунду.

00:56:23.550 --> 00:56:25.427 line:95.49%
Ты знаешь, что кое-кто из лучших

00:56:25.636 --> 00:56:29.473 line:95.49%
одиночных яхтсменов в мире
не умеет плавать?

00:56:30.057 --> 00:56:33.227 line:95.49%
Не умеют. Стоит им выпасть
за борт, им конец.

00:56:34.978 --> 00:56:36.939 line:95.49%
Мы исследователи, Ром.

00:56:38.482 --> 00:56:40.150 line:95.49%
Это наша лодка.

00:56:40.442 --> 00:56:41.485 line:95.49%
Держи.

