WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:04:40.214 --> 01:04:42.591 line:95.49%
ale poza granicą zmiany czasu.

01:04:42.799 --> 01:04:45.594 line:95.49%
Opuścimy Rangera,
zabierzemy Miller i jej próbki.

01:04:45.802 --> 01:04:48.472 line:95.49%
Wracamy i analizujemy.
Szybka piłka.

01:04:48.639 --> 01:04:50.974 line:95.49%
Tracimy trochę paliwa,
ale oszczędzamy czas.

01:04:51.141 --> 01:04:52.851 line:95.49%
- Uda się.
- Dobre.

01:04:53.060 --> 01:04:55.854 line:95.49%
Tam nie będzie czasu na zabawę.

01:04:56.063 --> 01:04:58.482 line:95.49%
A więc TARS, ty zostajesz.

01:04:58.649 --> 01:05:01.026 line:95.49%
CASE, lecisz ze mną.
Reszta nie musi.

01:05:01.235 --> 01:05:04.738 line:95.49%
Skoro to kilka lat,
mogę badać grawitację.

01:05:04.947 --> 01:05:07.866 line:95.49%
Zjawiska z tunelu.
Profesor Brand się ucieszy.

01:05:08.075 --> 01:05:09.743 line:95.49%
TARS, oblicz orbitę Gargantui.

01:05:10.035 --> 01:05:14.581 line:95.49%
Oszczędzaj paliwo,
ale nie oddalaj się od planety.

01:05:14.790 --> 01:05:17.292 line:95.49%
- Jasne?
- Nie zostawiłbym pani,

01:05:17.501 --> 01:05:18.544 line:95.49%
dr Brand.

01:05:23.215 --> 01:05:24.800 line:95.49%
- Gotowy, CASE?
- Tak.

01:05:25.801 --> 01:05:29.221 line:95.49%
- Nie lubisz mówić.
- TARS mówi za nas dwóch.

01:05:30.430 --> 01:05:31.473 line:95.49%
Odłączenie.

01:05:38.856 --> 01:05:41.733 line:95.49%
- Romilly, widzisz te dane?
<i>- Niewiarygodne.</i>

