WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:38.110 --> 01:03:39.778 line:95.49%
És? Nem baj.

01:03:40.112 --> 01:03:41.780 line:95.49%
Épp azért van a B terv.

01:03:43.699 --> 01:03:45.158 line:95.49%
Jól van. Cooper nyert.

01:03:45.367 --> 01:03:49.288 line:95.49%
Az idő is érték, akárcsak az oxigén
és az élelem. Nem pazarolhatjuk.

01:03:51.582 --> 01:03:52.749 line:95.49%
Rendben.

01:03:54.042 --> 01:03:57.546 line:95.49%
A Mann-féle adatok ígéretesek.
Viszont hónapokba telik, mire eljutunk oda.

01:03:57.838 --> 01:03:59.756 line:95.49%
Edmunds bolygója még messzebb van.

01:04:00.007 --> 01:04:04.178 line:95.49%
Miller nem mondott sokat, de amit mondott,
nagyon ígéretes. Van víz, szerves vegyületek...

01:04:04.386 --> 01:04:06.555 line:95.49%
- És ez nem túl gyakori.
- Nem.

01:04:06.722 --> 01:04:11.727 line:95.49%
És gondolják meg, mennyi értékes időt fogunk
elpazarolni akkor, ha vissza kell jönnünk.

01:04:12.853 --> 01:04:14.104 line:95.49%
- Romilly?
- Igen.

01:04:14.313 --> 01:04:18.650 line:95.49%
Milyen messze kell maradnunk Miller
bolygójától, hogy ne lassuljon le az időnk?

01:04:18.859 --> 01:04:20.527 line:95.49%
A kör a fordulópont.

01:04:20.861 --> 01:04:23.530 line:95.49%
Az itt fut, pont Miller bolygója mellett.

01:04:23.864 --> 01:04:25.574 line:95.49%
- Igen.
- Oké.

01:04:26.491 --> 01:04:29.244 line:95.49%
Ez itt a Gargantua,
ez Miller bolygója.

01:04:29.453 --> 01:04:32.581 line:95.49%
Ha pályára állunk Miller bolygója körül,

01:04:32.789 --> 01:04:35.626 line:95.49%
ugyan üzemanyagot takarítunk meg,
de egy csomó időt elveszítünk.

01:04:35.876 --> 01:04:39.963 line:95.49%
Viszont a Gargantua körüli,
a bolygóén és fordulóponton kívül eső

