WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:25:08.233 --> 01:25:11.987 line:95.49%
<i>müssen wir uns den Realitäten
interstellarer Reisen stellen.</i>

01:25:12.905 --> 01:25:17.409 line:95.49%
<i>Wir müssen weit über unsere eigene
Lebensdauer hinaus streben.</i>

01:25:17.743 --> 01:25:22.748 line:95.49%
<i>Wir dürfen nicht als Individuen denken,
sondern als Spezies.</i>

01:25:25.584 --> 01:25:29.087 line:95.49%
<i>Geh nicht gelassen in die gute Nacht</i>

01:25:30.422 --> 01:25:33.050 line:95.49%
TARS hat die <i>Endurance
</i>genau auf Kurs gehalten,

01:25:33.258 --> 01:25:35.928 line:95.49%
aber unser Ausflug hat Jahre
länger gedauert als erwartet.

01:25:36.261 --> 01:25:39.765 line:95.49%
Der Treibstoff reicht nicht,
um beide Möglichkeiten anzufliegen,

01:25:40.098 --> 01:25:41.600 line:95.49%
also müssen wir wählen.

01:25:42.809 --> 01:25:43.894 line:95.49%
Aber wie?

01:25:44.978 --> 01:25:46.647 line:95.49%
Beide sind vielversprechend.

01:25:48.190 --> 01:25:52.611 line:95.49%
Edmunds Daten sehen besser aus, aber
Dr. Mann ist derjenige, der immer noch sendet.

01:25:52.945 --> 01:25:55.781 line:95.49%
Es gibt keinen Hinweis auf Verschlechterung
der Daten bei Edmunds.

01:25:56.698 --> 01:25:59.201 line:95.49%
Alle Stoffe für menschliches Leben
sind dort vorhanden.

01:25:59.368 --> 01:26:02.538 line:95.49%
- Wie bei Dr. Mann.
- Cooper, das ist mein Fachgebiet.

01:26:03.705 --> 01:26:04.748 line:95.49%
Und

01:26:05.541 --> 01:26:07.668 line:95.49%
ich glaube,
Edmunds ist die bessere Wahl.

01:26:07.876 --> 01:26:11.213 line:95.49%
- Warum?
- Gargantua, darum.

