WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:43:30.794 --> 01:43:32.546 line:95.49%
Men løgnen...

01:43:35.841 --> 01:43:38.260 line:95.49%
Den forferdelige løgnen.

01:43:39.386 --> 01:43:42.639 line:95.49%
Utilgivelig.
Og det visste han.

01:43:42.806 --> 01:43:47.352 line:95.49%
Han var rede til å ødelegge sin egen
menneskelighet for å redde arten.

01:43:47.519 --> 01:43:49.980 line:95.49%
-Han gjorde et stort offer.
-Nei!

01:43:51.440 --> 01:43:56.236 line:95.49%
Offeret gjøres av menneskene
på jorden, som kommer til å dø!

01:43:56.403 --> 01:44:01.366 line:95.49%
For med sin jævla arroganse
erklærte han saken deres for håpløs.

01:44:01.533 --> 01:44:05.621 line:95.49%
Jeg beklager, Cooper,
men saken deres <i>er </i>håpløs.

01:44:05.787 --> 01:44:07.873 line:95.49%
Nei. Nei.

01:44:08.040 --> 01:44:10.000 line:95.49%
Vi er fremtiden.

01:44:13.504 --> 01:44:16.507 line:95.49%
Hva kan jeg gjøre, Cooper?

01:44:18.800 --> 01:44:20.636 line:95.49%
La meg dra hjem.

01:44:20.802 --> 01:44:23.096 line:95.49%
Er du helt sikker?

01:44:23.263 --> 01:44:26.266 line:95.49%
Løsningen var korrekt.
Han hadde hatt den i årevis.

01:44:26.433 --> 01:44:29.561 line:95.49%
-Er den verdiløs?
-Den er bare halve svaret.

01:44:29.728 --> 01:44:33.649 line:95.49%
Ok... Hvordan finner du
den andre halvdelen?

