WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:01:15.742 --> 00:01:17.953 line:95.49%
Jako všichni ostatní tehdy.

00:01:20.080 --> 00:01:22.249 line:95.49%
<i>Ovšem nebyl jím vždycky.</i>

00:01:27.963 --> 00:01:29.631 line:95.49%
<i>Máte moc ostrý náklon.</i>

00:01:30.007 --> 00:01:31.508 line:95.49%
To zvládnu.

00:01:31.758 --> 00:01:33.093 line:95.49%
<i>Přelétáte Pláň.</i>

00:01:35.596 --> 00:01:37.347 line:95.49%
<i>-Vypínám motory, Coopere.
-Ne!</i>

00:01:38.724 --> 00:01:41.268 line:95.49%
<i>-Motory vypnuty.
</i>-Ne, potřebuju tah!

00:01:45.522 --> 00:01:46.523 line:95.49%
Tati?

00:01:53.197 --> 00:01:55.699 line:95.49%
Promiň, Murph.
Běž zas spát.

00:01:56.033 --> 00:01:58.535 line:95.49%
-Myslela jsem, že jsi duch.
-Ne.

00:02:00.162 --> 00:02:02.331 line:95.49%
Duchové nejsou, zlato.

00:02:02.497 --> 00:02:04.541 line:95.49%
Děda říkal, že nás občas straší.

00:02:05.959 --> 00:02:10.714 line:95.49%
Děda už je dost starý, víš?
Běž spát.

00:02:11.048 --> 00:02:12.883 line:95.49%
Zdálo se ti o té nehodě?

00:02:14.301 --> 00:02:16.595 line:95.49%
Upaluj do postele, Murph.

