WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:16:48.165 --> 02:16:50.127 line:95.49%
1. <i>Zündung.</i>

02:16:50.294 --> 02:16:51.335 line:95.49%
Abtrennung.

02:16:54.423 --> 02:16:56.842 line:95.49%
- <i>Auf Wiedersehen, TARS.
</i>- Auf Wiedersehen, Dr. Brand.

02:16:57.092 --> 02:17:00.094 line:95.49%
- Wir sehen uns auf der anderen Seite, Coop.
- Wir sehen uns, Kleiner.

02:17:08.603 --> 02:17:10.189 line:95.49%
Ok, CASE,

02:17:11.231 --> 02:17:14.610 line:95.49%
<i>- schön rücksichtslos geflogen.
</i>- Habe ich beim Meister gelernt.

02:17:15.110 --> 02:17:17.696 line:95.49%
- Ranger 2, bereit zur Abtrennung.
- Was?

02:17:17.946 --> 02:17:20.781 line:95.49%
Nein! Cooper, was machst du denn?

02:17:21.282 --> 02:17:24.702 line:95.49%
Newtons drittes Gesetz.
Man muss immer was zurücklassen.

02:17:25.037 --> 02:17:27.456 line:95.49%
Du hast gesagt, wir hätten
genug Vorräte für uns beide.

02:17:27.706 --> 02:17:29.374 line:95.49%
<i>Wir waren uns doch einig, Amelia,</i>

02:17:29.916 --> 02:17:31.251 line:95.49%
90 %.

02:17:33.128 --> 02:17:34.213 line:95.49%
Tu's nicht.

02:17:36.423 --> 02:17:37.591 line:95.49%
Abtrennung.

