WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:52:16.862 --> 01:52:19.198 line:95.49%
Wir brauchen es,
um die Mission zu vollenden,

01:52:19.531 --> 01:52:22.951 line:95.49%
sobald die anderen merken,
dass dieser Planet der falsche ist.

01:52:23.243 --> 01:52:25.996 line:95.49%
Wir können hier nicht überleben.
Es tut mir leid.

01:52:26.455 --> 01:52:27.706 line:95.49%
Es tut mir leid!

01:52:37.216 --> 01:52:40.219 line:95.49%
- Sie können nicht länger hierbleiben.
- Sie müssen hier weg. Sofort.

01:52:40.511 --> 01:52:44.014 line:95.49%
Ok, ich sag's in aller Deutlichkeit:
Sie haben Verantwortung...

01:52:44.264 --> 01:52:47.392 line:95.49%
- Herrgott!
- Coop, hol ihre Sachen. Sie fährt nach Hause.

01:52:47.726 --> 01:52:49.686 line:95.49%
Dad hat dich nicht
zur Dummheit erzogen, Tom!

01:52:49.895 --> 01:52:53.899 line:95.49%
Grandpa hat mich erzogen. Und der ist
hinterm Haus begraben, mit Mom und Jesse.

01:52:54.483 --> 01:52:57.152 line:95.49%
Sie haben alle Daten gefälscht?

01:52:58.862 --> 01:52:59.947 line:95.49%
Ja.

01:53:03.951 --> 01:53:05.577 line:95.49%
Keine Oberfläche?

01:53:05.786 --> 01:53:06.828 line:95.49%
Nein.

01:53:07.955 --> 01:53:09.873 line:95.49%
Ich habe versucht,
meine Pflicht zu tun, Cooper,

01:53:10.123 --> 01:53:15.128 line:95.49%
aber ich wusste schon am Tag,
als ich hier ankam, dass hier nichts ist.

01:53:15.754 --> 01:53:19.550 line:95.49%
Und ich habe jahrelang
der Versuchung widerstanden.

