WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:11:29.690 --> 00:11:30.774 line:95.49%
Ne.

00:11:31.608 --> 00:11:33.777 line:95.49%
Panelė Henli nori pakalbėt apie Merfę.

00:11:34.111 --> 00:11:36.613 line:95.49%
Merfė - šauni mergaitė. Ji labai protinga.

00:11:36.864 --> 00:11:39.032 line:95.49%
Bet pastaruoju metu ji turi bėdų.

00:11:39.283 --> 00:11:42.619 line:95.49%
Ji šį vadovėlį rodo kitiems mokiniams.
Ypač skyrių apie išsilaipinimą Mėnuly.

00:11:42.786 --> 00:11:45.289 line:95.49%
Taip, tai mano vadovėliai.

00:11:45.747 --> 00:11:47.749 line:95.49%
Jai visada patiko iliustracijos.

00:11:47.916 --> 00:11:51.587 line:95.49%
Tai senas vadovėlis.
Mes jį pakeitėm pataisytomis versijomis.

00:11:51.795 --> 00:11:52.796 line:95.49%
Pataisytomis?

00:11:53.130 --> 00:11:57.134 line:95.49%
Jos aiškina, kad "Apollo" skrydžiai
suklastoti siekiant SSSR bankroto.

00:12:03.891 --> 00:12:05.809 line:95.49%
Jūs netikit, kad mes išsilaipinom Mėnuly?

00:12:06.935 --> 00:12:08.937 line:95.49%
Tikiu, kad tai buvo
puikus propagandinis triukas.

00:12:09.104 --> 00:12:11.773 line:95.49%
Kad sovietai bankrutavo
investuodami lėšas...

00:12:11.940 --> 00:12:14.359 line:95.49%
... į raketas ir kitas nenaudingas mašinas.

00:12:14.526 --> 00:12:15.611 line:95.49%
"Į nenaudingas mašinas."

00:12:15.777 --> 00:12:19.865 line:95.49%
Jei nenorim pakartot XX a. nesaikingumo
ir švaistymo, tada...

00:12:20.073 --> 00:12:23.827 line:95.49%
... turim vaikus šviest apie šią planetą,
o ne sekt pasakas, kaip ją palikt.

00:12:24.661 --> 00:12:28.665 line:95.49%
Vienas šių nenaudingų aparatų
buvo magnetinio rezonanso tomografas.

00:12:29.082 --> 00:12:32.336 line:95.49%
Jei jų būtų likę, gydytojai būtų radę...

