WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:17:51.004 --> 01:17:52.005 line:95.49%
O Doyle?

01:17:58.345 --> 01:18:01.348 line:95.49%
Pensei que estava preparada.
Conhecia a teoria.

01:18:02.724 --> 01:18:04.226 line:95.49%
A realidade é diferente.

01:18:05.269 --> 01:18:06.436 line:95.49%
E a Miller?

01:18:08.021 --> 01:18:10.023 line:95.49%
Não há aqui nada para nós.

01:18:12.776 --> 01:18:14.278 line:95.49%
Porque não dormiste?

01:18:15.237 --> 01:18:19.324 line:95.49%
Dormi uma vez ou duas. Mas deixei
de acreditar que vocês voltavam.

01:18:19.825 --> 01:18:22.828 line:95.49%
E pareceu-me errado passar
o resto da vida a dormir.

01:18:23.495 --> 01:18:26.498 line:95.49%
Aprendi o que pude
sobre o buraco negro...

01:18:26.874 --> 01:18:29.293 line:95.49%
...mas não consegui enviar nada
para o teu pai.

01:18:29.501 --> 01:18:31.670 line:95.49%
Temos recebido, mas nada sai daqui.

01:18:31.920 --> 01:18:34.006 line:95.49%
-Ele está vivo?
-Sim.

01:18:34.298 --> 01:18:36.466 line:95.49%
-Sim?
-Sim.

01:18:39.219 --> 01:18:42.222 line:95.49%
Temos anos de mensagens
armazenadas.

01:18:42.556 --> 01:18:43.557 line:95.49%
Cooper.

01:18:43.849 --> 01:18:46.852 line:95.49%
<i>Período das mensagens, 23 anos.</i>

01:18:48.896 --> 01:18:50.564 line:95.49%
Passa do princípio.

