WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:16:08.051 --> 00:16:10.971 line:95.49%
Ihmisiä on nyt kuusi miljardia.

00:16:11.138 --> 00:16:14.099 line:95.49%
Yritäpä kuvitella se.

00:16:14.266 --> 00:16:17.394 line:95.49%
Jokainen haluaa kaiken.

00:16:20.689 --> 00:16:23.066 line:95.49%
Tämä maailma ei ole hullumpi.

00:16:24.943 --> 00:16:28.447 line:95.49%
Tom pärjää. Sinä se et kuulu joukkoon.

00:16:28.614 --> 00:16:31.783 line:95.49%
Olet 40 vuotta myöhässä tai ajoissa.

00:16:32.701 --> 00:16:35.662 line:95.49%
Tyttäreni tiesi sen.

00:16:35.829 --> 00:16:39.041 line:95.49%
Lapsesikin tietävät sen, etenkin Murph.

00:16:39.208 --> 00:16:45.172 line:95.49%
Ennen katselimme taivaalle
ja mietimme paikkaamme tähtien seassa.

00:16:47.549 --> 00:16:52.012 line:95.49%
Nyt vain katsomme alas
ja murehdimme paikkaamme ravassa.

00:16:52.179 --> 00:16:58.060 line:95.49%
Cooper, olit hyvä jossain
etkä päässyt hyödyntämään taitojasi.

00:16:58.936 --> 00:17:00.562 line:95.49%
Olen pahoillani.

00:17:01.980 --> 00:17:06.068 line:95.49%
Oli outoa, että maa, joka antoi ruokaa,

00:17:06.234 --> 00:17:09.445 line:95.49%
kääntyikin vastaan ja aiheutti tuhoa.

