WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:19:59.716 --> 01:20:01.677 line:95.49%
<i>Coitadinho, coitadinho.</i>

01:20:02.427 --> 01:20:04.054 line:95.49%
<i>Diz: "Adeus, avô."</i>

01:20:04.429 --> 01:20:06.056 line:95.49%
<i>Adeus, avô.</i>

01:20:06.682 --> 01:20:08.559 line:95.49%
<i>Desculpa, passou algum tempo.</i>

01:20:10.602 --> 01:20:11.603 line:95.49%
<i>Mas...</i>

01:20:13.814 --> 01:20:15.816 line:95.49%
<i>...com isto do Jesse e tudo...</i>

01:20:22.322 --> 01:20:24.575 line:95.49%
<i>O avô morreu a semana passada.</i>

01:20:25.075 --> 01:20:28.161 line:95.49%
<i>Sepultámo-lo lá longe no terreno
junto à mãe...</i>

01:20:29.037 --> 01:20:30.122 line:95.49%
...e<i> ao Jesse.</i>

01:20:30.998 --> 01:20:34.084 line:95.49%
<i>Que é onde te teríamos enterrado,
se alguma vez...</i>

01:20:34.835 --> 01:20:36.336 line:95.49%
<i>...regressasses.</i>

01:20:37.838 --> 01:20:40.090 line:95.49%
<i>A Murph esteve no funeral.</i>

01:20:40.716 --> 01:20:43.468 line:95.49%
<i>Não a vemos muito,
mas ela veio para isso.</i>

01:20:46.680 --> 01:20:49.099 line:95.49%
<i>Eu sei que não estás a ouvir isto.</i>

01:20:52.227 --> 01:20:54.980 line:95.49%
<i>Todas estas mensagens
andam como que...</i>

01:20:56.148 --> 01:20:59.818 line:95.49%
...<i>à deriva lá em cima na escuridão.</i>

