WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:29:15.005 --> 00:29:18.175 line:95.49%
La atmósfera de la Tierra
es 80% nitrógeno.

00:29:18.425 --> 00:29:20.177 line:95.49%
Ni siquiera respiramos nitrógeno.

00:29:20.427 --> 00:29:25.432 line:95.49%
La roya sí. Y al crecer, nuestro aire
recibe cada vez menos oxígeno.

00:29:25.891 --> 00:29:29.353 line:95.49%
Los últimos en morir de hambre
serán los primeros en asfixiarse.

00:29:29.561 --> 00:29:31.688 line:95.49%
Y la generación de tu hija...

00:29:33.315 --> 00:29:35.526 line:95.49%
...será la última en
sobrevivir en la Tierra.

00:29:35.776 --> 00:29:39.279 line:95.49%
Murph está cansada. ¿Podría
tomar una siesta en mi oficina?

00:29:39.821 --> 00:29:41.323 line:95.49%
Sí. Gracias.

00:29:44.117 --> 00:29:45.160 line:95.49%
De acuerdo...

00:29:46.161 --> 00:29:49.665 line:95.49%
...ahora necesita decirme cuál
es su plan para salvar al mundo.

00:29:50.374 --> 00:29:53.919 line:95.49%
No tenemos que salvar al mundo.
Tenemos que dejarlo.

00:29:59.758 --> 00:30:00.759 line:95.49%
Exploradores.

00:30:01.009 --> 00:30:05.973 line:95.49%
Los últimos componentes de nuestra
nave más versátil en órbita, la <i>Endurance.</i>

00:30:06.265 --> 00:30:07.891 line:95.49%
Nuestra última expedición.

00:30:08.684 --> 00:30:11.645 line:95.49%
¿Enviaron gente allá
a buscar un nuevo hogar?

00:30:12.271 --> 00:30:13.564 line:95.49%
Las misiones Lázaro.

00:30:13.897 --> 00:30:16.859 line:95.49%
-Suena alentador.
-Lázaro regresó de la muerte.

