WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:48.006 --> 01:15:51.009 line:95.49%
...una montaña que pueden subir.
Pero para nosotros, no lo es.

01:15:52.094 --> 01:15:54.513 line:95.49%
Mira, Cooper, me equivoqué.
Lo siento.

01:15:56.682 --> 01:15:58.517 line:95.49%
Pero sabías de la relatividad.

01:16:01.645 --> 01:16:02.813 line:95.49%
Brand.

01:16:07.693 --> 01:16:09.611 line:95.49%
Mi hija tenía diez años.

01:16:10.237 --> 01:16:13.031 line:95.49%
No pude enseñarle las teorías
de Einstein antes de partir.

01:16:13.448 --> 01:16:16.285 line:95.49%
¿No podrías haberle dicho
que ibas a salvar al mundo?

01:16:16.910 --> 01:16:17.911 line:95.49%
No.

01:16:19.580 --> 01:16:23.750 line:95.49%
Cuando te vuelves padre,
una cosa se vuelve muy clara.

01:16:25.252 --> 01:16:28.422 line:95.49%
Quieres asegurarte de que
tus hijos se sientan a salvo.

01:16:29.464 --> 01:16:33.218 line:95.49%
Eso descarta decirle a una niña de 10 años
que el mundo se acabará.

01:16:35.679 --> 01:16:36.680 line:95.49%
¿Cooper?

01:16:40.767 --> 01:16:43.103 line:95.49%
-¿Cuánto falta para los motores?
-Un minuto o dos.

01:16:43.270 --> 01:16:45.606 line:95.49%
¡No los tenemos!
¡Pónganse los cascos!

