WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:41.275 --> 01:30:42.317 line:95.49%
Désolé, Amelia.

01:30:42.484 --> 01:30:43.485 line:95.49%
Vous êtes objectif.

01:30:43.652 --> 01:30:47.072 line:95.49%
Ou vous me punissez
d'avoir merdé sur la planète Miller.

01:30:47.281 --> 01:30:49.575 line:95.49%
Je n'ai pas décidé ça par choix.

01:30:50.409 --> 01:30:54.288 line:95.49%
Si vous vous êtes trompé,
vous aurez un sacré choix à faire.

01:30:54.538 --> 01:30:57.583 line:95.49%
Vos calculs de fuel
incluent un voyage de retour.

01:30:57.916 --> 01:31:01.795 line:95.49%
Si Mann est un fiasco,
il faudra choisir entre rentrer sur Terre

01:31:02.087 --> 01:31:04.214 line:95.49%
ou aller chez Edmunds
pour le plan B.

01:31:04.548 --> 01:31:08.218 line:95.49%
Fonder une colonie
pour nous éviter l'extinction.

01:31:08.552 --> 01:31:11.680 line:95.49%
Et vous aurez à choisir
entre revoir vos enfants

01:31:11.889 --> 01:31:13.724 line:95.49%
et l'avenir de l'humanité.

01:31:15.225 --> 01:31:16.935 line:95.49%
Serez-vous objectif, là ?

01:31:23.817 --> 01:31:25.694 line:95.49%
Il est conscient et vous réclame.

01:31:26.028 --> 01:31:27.404 line:95.49%
On a peiné à vous joindre.

01:31:35.537 --> 01:31:37.039 line:95.49%
Je suis là, professeur.

01:31:37.748 --> 01:31:39.917 line:95.49%
J'ai trahi la confiance de tous.

01:31:40.334 --> 01:31:42.336 line:95.49%
Grâce à vous, on a tant avancé.

