WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:30:17.359 --> 00:30:19.278 line:95.49%
Sí, pero antes tuvo que morir.

00:30:19.778 --> 00:30:22.781 line:95.49%
No hay planeta en nuestro sistema
compatible con la vida.

00:30:22.948 --> 00:30:25.826 line:95.49%
La estrella más cercana
está a más de mil años de distancia.

00:30:25.993 --> 00:30:28.245 line:95.49%
Ni siquiera puede tildarse de inútil.

00:30:29.872 --> 00:30:31.164 line:95.49%
¿Dónde los han enviado?

00:30:33.208 --> 00:30:35.878 line:95.49%
No puedo decirte más
a menos que aceptes

00:30:36.044 --> 00:30:37.880 line:95.49%
pilotar esta nave.

00:30:38.046 --> 00:30:41.341 line:95.49%
- No hemos tenido mejor piloto.
- Apenas salí de la estratosfera.

00:30:41.758 --> 00:30:43.844 line:95.49%
Este equipo no ha salido del simulador.

00:30:44.178 --> 00:30:47.931 line:95.49%
Necesitamos un piloto y esta es la misión
para la que te prepararon.

00:30:48.140 --> 00:30:49.641 line:95.49%
¿Sin que yo lo supiera?

00:30:50.726 --> 00:30:54.730 line:95.49%
Hace una hora ni siquiera sabían
que estaba vivo e iban a irse.

00:30:55.230 --> 00:30:56.857 line:95.49%
No teníamos elección.

00:30:57.024 --> 00:30:58.817 line:95.49%
Pero algo te ha traído hasta aquí.

00:30:59.193 --> 00:31:01.737 line:95.49%
- Ellos te han elegido.
- ¿Quiénes son "ellos"?

00:31:09.870 --> 00:31:11.622 line:95.49%
¿Cuánto tiempo estaría fuera?

00:31:12.372 --> 00:31:13.707 line:95.49%
Es difícil saberlo.

00:31:14.124 --> 00:31:15.292 line:95.49%
¿Años?

00:31:15.959 --> 00:31:17.461 line:95.49%
Tengo hijos, profesor.

