WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:43:51.565 --> 01:43:53.650 line:95.49%
Le grand sacrifice est accompli

01:43:53.817 --> 01:43:56.278 line:95.49%
par ceux sur Terre
qui vont mourir !

01:43:56.820 --> 01:43:58.989 line:95.49%
Parce que,
selon ce mégalo de merde,

01:43:59.406 --> 01:44:01.408 line:95.49%
leur cas était désespéré.

01:44:02.159 --> 01:44:03.660 line:95.49%
Navré, Cooper.

01:44:04.203 --> 01:44:05.621 line:95.49%
Leur cas est désespéré.

01:44:08.582 --> 01:44:10.000 line:95.49%
L'avenir, c'est nous.

01:44:13.754 --> 01:44:15.672 line:95.49%
Qu'est-ce que je peux faire ?

01:44:18.884 --> 01:44:20.594 line:95.49%
Laissez-moi rentrer.

01:44:21.303 --> 01:44:23.138 line:95.49%
Vous en êtes certaine ?

01:44:23.764 --> 01:44:26.266 line:95.49%
Il avait la solution
depuis des années.

01:44:26.934 --> 01:44:29.561 line:95.49%
- Et elle ne vaut rien ?
- C'est une moitié de solution.

01:44:31.980 --> 01:44:33.524 line:95.49%
Où est l'autre moitié ?

01:44:34.107 --> 01:44:35.734 line:95.49%
Dans un trou noir.

01:44:35.943 --> 01:44:37.653 line:95.49%
Mais ici, sur Terre...

01:44:40.113 --> 01:44:41.782 line:95.49%
je ne vois pas trop.

01:44:43.700 --> 01:44:46.370 line:95.49%
Ils font leurs bagages et partent.

01:44:47.788 --> 01:44:49.873 line:95.49%
Ils espèrent trouver quoi ?

01:44:50.457 --> 01:44:51.500 line:95.49%
La survie.

