WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:03:45.767 --> 00:03:47.769 line:95.49%
Tahmin edeyim. Hayaletin mi yaptı?

00:03:47.936 --> 00:03:50.272 line:95.49%
Raftan aşağı itti.
Sürekli kitapları aşağı atıyor.

00:03:50.439 --> 00:03:52.357 line:95.49%
Hayalet falan yok, sersem.

00:03:52.524 --> 00:03:54.234 line:95.49%
Araştırdım.
Buna poltergeist deniyor.

00:03:54.443 --> 00:03:55.527 line:95.49%
Baba, anlat ona.

00:03:55.736 --> 00:03:57.696 line:95.49%
Bu pek bilimsel değil, Murph.

00:03:57.863 --> 00:04:00.240 line:95.49%
Bilim, bilmediklerimizi
itiraf etmektir demiştin.

00:04:00.532 --> 00:04:01.909 line:95.49%
Köşeye sıkıştırdı.

00:04:02.576 --> 00:04:04.203 line:95.49%
Eşyalarımıza özen göster.

00:04:05.829 --> 00:04:07.080 line:95.49%
Coop.

00:04:09.875 --> 00:04:11.960 line:95.49%
Pekala, Murph, bilimden mi
söz edeceksin?

00:04:13.003 --> 00:04:16.255 line:95.49%
Bir hayaletten korktuğunu söyleme
sakın. Derinlemesine araştır.

00:04:16.507 --> 00:04:19.510 line:95.49%
Bulguları kaydet, analiz et,
nasıl ve niye olduğunu öğren...

00:04:19.676 --> 00:04:22.596 line:95.49%
...ve sonuçlarını sun.
Anlaştık mı?

00:04:23.347 --> 00:04:24.681 line:95.49%
-Anlaştık.
-Tamam.

00:04:27.601 --> 00:04:29.770 line:95.49%
-Okulda iyi dersler.
-Bekle.

00:04:30.103 --> 00:04:32.439 line:95.49%
Veli-öğretmen toplantısı. Ebeveyn için.

00:04:32.731 --> 00:04:34.483 line:95.49%
Büyükbaba değil.

00:04:36.777 --> 00:04:38.612 line:95.49%
Ağır ol, turbo!

00:04:39.947 --> 00:04:43.033 line:95.49%
-Toz fırtınası değil bu.
-Nelson ekinlerini yakıyor.

00:04:43.283 --> 00:04:44.618 line:95.49%
Küf mü?

00:04:44.785 --> 00:04:47.204 line:95.49%
En son bamya hasadı
olduğunu söylüyorlar.

