WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:15:52.828 --> 00:15:56.331 line:95.49%
Είμαστε εξερευνητές,
πρωτοπόροι, όχι επιστάτες.

00:15:58.041 --> 00:15:59.501 line:95.49%
Όταν ήμουν παιδί...

00:15:59.710 --> 00:16:03.964 line:95.49%
...νόμιζα ότι κάθε μέρα
γινόταν κάτι καινούργιο.

00:16:04.339 --> 00:16:07.634 line:95.49%
Ένα γκάτζετ, μια ιδέα.
Κάθε μέρα ήταν Χριστούγεννα.

00:16:08.093 --> 00:16:10.762 line:95.49%
Μα ήμασταν έξι
δισεκατομμύρια άνθρωποι.

00:16:11.180 --> 00:16:13.182 line:95.49%
Για φαντάσου.

00:16:14.183 --> 00:16:17.186 line:95.49%
Κι όλοι τα ήθελαν όλα.

00:16:20.480 --> 00:16:22.482 line:95.49%
Ο κόσμος μας
δεν είναι τόσο κακός.

00:16:24.735 --> 00:16:26.570 line:95.49%
Ο Τομ θα τα πάει καλά.

00:16:26.862 --> 00:16:28.405 line:95.49%
Εσύ είσαι ο αταίριαστος.

00:16:28.572 --> 00:16:31.491 line:95.49%
Έπρεπε να γεννηθείς 40 χρόνια
αργότερα ή 40 χρόνια νωρίτερα.

00:16:32.492 --> 00:16:34.995 line:95.49%
Η κόρη μου το ήξερε.

00:16:35.871 --> 00:16:38.665 line:95.49%
Και τα παιδιά σου το ξέρουν.
Ιδίως η Μερφ.

00:16:38.999 --> 00:16:42.377 line:95.49%
Κοιτούσαμε τον ουρανό
κι αναρωτιόμασταν...

00:16:42.628 --> 00:16:44.963 line:95.49%
...ποια είναι η θέση μας στ' άστρα.

00:16:47.382 --> 00:16:51.762 line:95.49%
Τώρα κοιτάμε κάτω κι ανησυχούμε
για τη θέση μας στη βρόμα.

00:16:52.262 --> 00:16:55.098 line:95.49%
Κούπερ, ήσουν καλός σε κάτι...

