WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:46:34.311 --> 01:46:35.812 line:95.49%
Stāsti.
- Gargantija ir vecākais

01:46:35.979 --> 01:46:37.314 line:95.49%
rotējošais melnais caurums.

01:46:37.523 --> 01:46:40.275 line:95.49%
To sauc par klusu singularitāti.

01:46:40.442 --> 01:46:41.443 line:95.49%
Klusu?

01:46:41.610 --> 01:46:45.030 line:95.49%
Gravitācijas paisums ir tik straujš,

01:46:45.197 --> 01:46:47.241 line:95.49%
ka priekšmets, kas šķērsotu horizontu,

01:46:47.407 --> 01:46:49.535 line:95.49%
varētu neaiziet bojā. Piemēram, zonde.

01:46:49.785 --> 01:46:50.786 line:95.49%
Kas pēc tam?

01:46:50.953 --> 01:46:54.206 line:95.49%
Tas, kas sagaida aiz horizonta, ir mīkla.

01:46:54.540 --> 01:46:57.543 line:95.49%
Varbūt pastāv iespēja, ka zonde

01:46:57.709 --> 01:47:00.546 line:95.49%
var ievākt kvantu datus par singularitāti.

01:47:00.796 --> 01:47:02.214 line:95.49%
Ja vien viņš spēs pārraidīt

01:47:02.381 --> 01:47:04.049 line:95.49%
visa veida enerģijas impulsus.

01:47:04.216 --> 01:47:07.010 line:95.49%
Kopš kura laika zonde ir "viņš"?

01:47:07.553 --> 01:47:09.304 line:95.49%
TARS ir loģiskākais kandidāts.

01:47:10.138 --> 01:47:12.057 line:95.49%
Es viņam jau pateicu, kas jāmeklē.

01:47:12.224 --> 01:47:14.977 line:95.49%
Man vajag KIPP veco optisko raidītāju.

01:47:15.143 --> 01:47:16.478 line:95.49%
Tu to darīsi mūsu labā?

01:47:16.645 --> 01:47:18.522 line:95.49%
Pirms sākat liet asaras, atcerieties,

01:47:18.689 --> 01:47:20.524 line:95.49%
ka robotam jādara viss, ko liek.

01:47:21.441 --> 01:47:22.943 line:95.49%
Tev sabojājusies lampiņa.

01:47:23.110 --> 01:47:24.611 line:95.49%
Es nejokoju.

01:47:27.239 --> 01:47:30.492 line:95.49%
TARS noņems un pielāgos KIPP detaļas.

01:47:30.659 --> 01:47:32.995 line:95.49%
Negribu traucēt arhivēšanas funkcijas.

01:47:33.161 --> 01:47:34.663 line:95.49%
Es pārraudzīšu.

