WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:04:38.879 --> 01:04:42.549 line:95.49%
מקביל לכוכב של מילר
ומחוץ לעיוות הזמן, עד הנה?

01:04:42.716 --> 01:04:45.552 line:95.49%
נשלח את הריינג'ר לאסוף
את מילר ואת הדגימות שאספה,

01:04:45.719 --> 01:04:48.388 line:95.49%
נחזור, ננתח ונתעדכן. נכנסים ויוצאים,

01:04:48.555 --> 01:04:50.891 line:95.49%
מאבדים קצת דלק אבל חוסכים המון זמן.

01:04:51.058 --> 01:04:52.809 line:95.49%
-זה יצליח.
-רעיון טוב.

01:04:52.976 --> 01:04:55.812 line:95.49%
לא יהיה זמן לשטויות
או לשיחה בטלה על הקרקע,

01:04:55.979 --> 01:04:58.398 line:95.49%
אז טארס... אתה נשאר כאן.

01:04:58.565 --> 01:05:00.984 line:95.49%
קייס, אתה בא איתי.
כל השאר יכולים להישאר.

01:05:01.151 --> 01:05:04.696 line:95.49%
אנחנו מדברים על שנתיים, בערך.
אנצל את הזמן לחקר כוח הכבידה.

01:05:04.863 --> 01:05:07.783 line:95.49%
תצפיות מחור התולעת
יהיו זהב טהור לפרופסור ברנד.

01:05:07.991 --> 01:05:12.204 line:95.49%
טארס, חשב מסלול מסביב לגרגנטואה.
חסוך בדלק, כמה שפחות הפעלות מדחף,

01:05:12.371 --> 01:05:14.540 line:95.49%
אבל חייבים להישאר
בטווח העולם של מילר.

01:05:14.706 --> 01:05:17.292 line:95.49%
-הבנת?
-לא הייתי נוטש אותך...

01:05:17.459 --> 01:05:18.460 line:95.49%
ד"ר ברנד.

01:05:23.090 --> 01:05:24.675 line:95.49%
-אתה מוכן, קייס?
-כן.

01:05:25.676 --> 01:05:29.096 line:95.49%
-אתה לא מדבר הרבה, הא?
-טארס מדבר מספיק בשביל שנינו.

01:05:30.347 --> 01:05:31.348 line:95.49%
להתנתק.

01:05:38.772 --> 01:05:41.608 line:95.49%
-רומילי, אתה קולט את הכוחות פה?
-לא ייאמן.

