WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:41:27.880 --> 01:41:29.214 line:95.49%
<i>Far?</i>

01:41:31.049 --> 01:41:32.885 line:95.49%
<i>Jeg vil bare vide ...</i>

01:41:34.303 --> 01:41:36.388 line:95.49%
<i>... om du efterlod mig her for at dø.</i>

01:41:38.807 --> 01:41:40.809 line:95.49%
<i>Jeg er nødt til at vide det.</i>

01:41:46.315 --> 01:41:47.733 line:95.49%
Cooper ...

01:41:49.234 --> 01:41:51.153 line:95.49%
Min far viede -

01:41:51.528 --> 01:41:56.533 line:95.49%
- hele sit liv til plan A. Jeg har
ingen anelse om, hvad hun snakker om.

01:41:58.243 --> 01:41:59.411 line:95.49%
Det har jeg.

01:42:04.541 --> 01:42:07.211 line:95.49%
Nærede han aldrig håb
om at få folk væk fra Jorden?

01:42:08.420 --> 01:42:09.463 line:95.49%
Nej.

01:42:13.675 --> 01:42:17.429 line:95.49%
Men han har jo forsøgt
at løse gravitationsligningen i 40 år.

01:42:18.013 --> 01:42:21.433 line:95.49%
Amelia, din far løste ligningen,
før jeg rejste.

01:42:22.017 --> 01:42:23.769 line:95.49%
Hvorfor brugte han den så ikke?

01:42:23.977 --> 01:42:27.898 line:95.49%
Den kunne ikke forene relativitet
med kvantemekanik. Der er brug for mere.

