WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:12:28.824 --> 02:12:31.159 line:95.49%
<i>Купер, нас затягивает в Гаргантюа.</i>

02:12:32.494 --> 02:12:34.413 line:95.49%
<i>Использовать основные двигатели?</i>

02:12:34.621 --> 02:12:35.664 line:95.49%
Нет.

02:12:36.248 --> 02:12:38.500 line:95.49%
Пусть затянет как можно дальше.

02:12:47.301 --> 02:12:50.179 line:95.49%
- Ну что там?
- Есть хорошая новость и плохая новость.

02:12:50.429 --> 02:12:54.099 line:95.49%
Я слышал эту шутку, ТАРС.
Говори как есть.

02:13:02.816 --> 02:13:05.986 line:95.49%
Запасной генератор запустился,
система стабильна. Они все целы.

02:13:06.195 --> 02:13:07.237 line:95.49%
Хорошо.

02:13:07.571 --> 02:13:10.991 line:95.49%
Слушай. Навигационный узел
полностью уничтожен.

02:13:11.158 --> 02:13:13.660 line:95.49%
У нас не хватит ресурсов,
чтобы вернуться на Землю,

02:13:13.827 --> 02:13:16.288 line:95.49%
но можно попытаться
добраться до Эдмундса.

02:13:16.455 --> 02:13:17.789 line:95.49%
А что с топливом?

02:13:18.207 --> 02:13:20.709 line:95.49%
Его мало. Но у меня есть план.

02:13:21.335 --> 02:13:25.339 line:95.49%
<i>Мы позволим Гаргантюа притянуть
нас к горизонту событий.</i>

02:13:25.631 --> 02:13:29.051 line:95.49%
<i>Затем перелет на другую сторону и
запуск в сторону планеты Эдмундса.</i>

