WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:26:29.147 --> 01:26:31.900 line:95.49%
Pri črni luknji
se jih zgodi premalo.

01:26:32.150 --> 01:26:36.405 line:95.49%
Posrka asteroide, komete
in še kaj, kar bi te sicer zadelo.

01:26:36.822 --> 01:26:41.577 line:95.49%
Dlje se moramo odmakniti.
-Nekoč si rekla, da je dr. Mann

01:26:42.870 --> 01:26:47.833 line:95.49%
najboljši med nami.
-Izjemen je. Zaradi njega smo tukaj.

01:26:48.375 --> 01:26:51.628 line:95.49%
On pa je tam. Na planetu.

01:26:51.879 --> 01:26:57.176 line:95.49%
In pošilja zelo nedvoumno
sporočilo, naj pridemo.

01:26:57.426 --> 01:27:01.972 line:95.49%
Drži. Ampak Edmundsovi podatki
so obetavnejši.

01:27:02.514 --> 01:27:05.851 line:95.49%
Glasujmo.
-Potem moraš nekaj izvedeti.

01:27:06.977 --> 01:27:09.771 line:95.49%
Brand?
Pravico ima izvedeti.

01:27:10.355 --> 01:27:12.024 line:95.49%
Ni povezano s tem.

01:27:12.191 --> 01:27:15.152 line:95.49%
Kaj?
-Zaljubljena je v Edmundsa.

01:27:15.402 --> 01:27:17.905 line:95.49%
Res?
-Ja.

01:27:21.074 --> 01:27:23.827 line:95.49%
Zato bi rada poslušala srce.

01:27:27.080 --> 01:27:30.709 line:95.49%
Morda smo za teoretiziranje
zapravili že preveč časa.

