WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:47.881 --> 01:15:50.843 line:95.49%
...tırmandıkları bir dağ.
Bizim için öyle değil, tamam mı?

01:15:51.969 --> 01:15:54.346 line:95.49%
Bak, Cooper. Çuvalladım, üzgünüm.

01:15:56.557 --> 01:15:58.350 line:95.49%
Fakat göreceliği biliyordun.

01:16:01.520 --> 01:16:02.688 line:95.49%
Brand...

01:16:07.568 --> 01:16:09.486 line:95.49%
...kızım on yaşındaydı.

01:16:10.112 --> 01:16:12.823 line:95.49%
Gitmeden önce ona Einstein'ın
teorilerini öğretemedim.

01:16:13.323 --> 01:16:16.118 line:95.49%
Ona dünyayı kurtaracağını
söyleyemez miydin?

01:16:16.785 --> 01:16:17.828 line:95.49%
Hayır.

01:16:19.454 --> 01:16:23.625 line:95.49%
Ebeveyn olduğunda
bir şey kesinleşir.

01:16:25.127 --> 01:16:28.297 line:95.49%
Çocuklarının kendisini güvende
hissetmesini istersin.

01:16:29.339 --> 01:16:33.093 line:95.49%
Yani on yaşında birine dünyanın
sona ereceği söylenmez.

01:16:35.554 --> 01:16:36.930 line:95.49%
Cooper?

01:16:40.642 --> 01:16:42.978 line:95.49%
-Motorlara ne kadar var?
-Bir dakika ya da iki.

01:16:43.145 --> 01:16:45.439 line:95.49%
O kadar zamanımız yok.
Kask takın!

