WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:02:38.008 --> 01:02:40.177 line:95.49%
Milleri ja Manni planeedid on selle orbiidil.

01:02:40.427 --> 01:02:41.512 line:95.49%
Kas Miller on horisondil?

01:02:41.678 --> 01:02:43.680 line:95.49%
Nagu korvpall korvirõnga ümber.

01:02:43.847 --> 01:02:45.849 line:95.49%
Oleksime ohtlikult lähedal.

01:02:46.016 --> 01:02:49.269 line:95.49%
Augu külgetõmbejõud on väga suur.

01:02:51.855 --> 01:02:54.858 line:95.49%
Võime kaarega minna, et pidurdada.

01:02:55.025 --> 01:02:56.860 line:95.49%
Asi pole kiiruses, vaid ajas.

01:02:57.069 --> 01:02:59.279 line:95.49%
Planeedi gravitatsioon aeglustab

01:02:59.446 --> 01:03:01.573 line:95.49%
meie Maa-aega kõvasti.

01:03:02.324 --> 01:03:03.325 line:95.49%
Kui palju?

01:03:03.575 --> 01:03:07.079 line:95.49%
Iga planeedil veedetud tund

01:03:07.955 --> 01:03:10.123 line:95.49%
on Maa-ajas 7 aastat.

01:03:11.041 --> 01:03:12.042 line:95.49%
Issand!

01:03:12.376 --> 01:03:14.044 line:95.49%
See ongi relatiivsus.

01:03:15.462 --> 01:03:17.881 line:95.49%
Me ei saa ju sinna minna...

01:03:18.131 --> 01:03:19.967 line:95.49%
Meil on ülesanne täita.

01:03:20.133 --> 01:03:22.803 line:95.49%
Jah, on. Ja plaan A

01:03:22.970 --> 01:03:24.763 line:95.49%
on leida elukõlbulik planeet

01:03:24.930 --> 01:03:26.139 line:95.49%
Maale jäänutele.

01:03:26.306 --> 01:03:29.142 line:95.49%
Ära mõtle oma perele, vaid suuremalt.

01:03:29.309 --> 01:03:32.479 line:95.49%
Mõtlen oma ja kõigi teiste peredele.

01:03:32.688 --> 01:03:34.189 line:95.49%
Plaan A ei tööta,

01:03:34.356 --> 01:03:36.859 line:95.49%
kui Maal kõik ära surevad.

