WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:17:51.730 --> 02:17:53.523 line:95.49%
Estou a apontar para baixo.

02:17:57.236 --> 02:17:59.237 line:95.49%
A aproximar-me
do horizonte de eventos.

02:18:01.490 --> 02:18:03.742 line:95.49%
Bombordo, a mergulhar
por ele abaixo...

02:18:04.325 --> 02:18:05.994 line:95.49%
...a atravessá-lo.

02:18:07.370 --> 02:18:10.415 line:95.49%
<i>Na direcção da escuridão.</i>

02:18:10.749 --> 02:18:12.751 line:95.49%
<i>Tenho um visual do evento.</i>

02:18:13.252 --> 02:18:14.628 line:95.49%
Está tudo negro.

02:18:16.713 --> 02:18:18.382 line:95.49%
TARS, estás a ouvir-me?

02:18:18.715 --> 02:18:20.217 line:95.49%
Está tudo negro.

02:18:22.218 --> 02:18:24.221 line:95.49%
TARS! Estás a ouvir-me? Escuto.

02:18:29.058 --> 02:18:30.227 line:95.49%
Muito bem.

02:18:31.436 --> 02:18:32.688 line:95.49%
Os ecrãs...

02:18:34.314 --> 02:18:35.816 line:95.49%
...estão com interferência.

02:18:37.526 --> 02:18:40.111 line:95.49%
Perdi o controlo dos comandos.
Tenho clarões.

02:18:40.696 --> 02:18:42.865 line:95.49%
Clarões de luz e escuridão.

02:18:44.074 --> 02:18:46.576 line:95.49%
A turbulência na gravidade
está a aumentar.

