WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:26:43.470 --> 02:26:46.473 line:95.49%
<i>Cooper. Cooper.
Responda, Cooper.</i>

02:26:48.267 --> 02:26:50.769 line:95.49%
-TARS?
-<i>Isso mesmo.</i>

02:26:52.563 --> 02:26:55.190 line:95.49%
-Você sobreviveu.
-<i>Em algum lugar...</i>

02:26:55.732 --> 02:26:57.734 line:95.49%
<i>na quinta dimensão deles.</i>

02:26:57.985 --> 02:26:59.987 line:95.49%
<i>Eles nos salvaram.</i>

02:27:00.404 --> 02:27:05.242 line:95.49%
É? E quem diabos são "eles"?
E por que iriam querer nos ajudar?

02:27:05.534 --> 02:27:08.537 line:95.49%
<i>Não sei, mas construíram
este espaço tridimensional</i>...

02:27:08.704 --> 02:27:11.874 line:95.49%
<i>dentro da realidade pentadimensional
para você entendê-la.</i>

02:27:12.082 --> 02:27:13.917 line:95.49%
Isso não está funcionando.

02:27:14.209 --> 02:27:15.544 line:95.49%
<i>Está, sim.</i>

02:27:15.794 --> 02:27:19.464 line:95.49%
<i>Você viu que o tempo é representado
como uma dimensão física.</i>

02:27:19.631 --> 02:27:22.843 line:95.49%
<i>Deduziu que pode exercer uma força
pelo espaço-tempo.</i>

02:27:23.427 --> 02:27:26.722 line:95.49%
Gravidade para enviar uma mensagem.

02:27:27.097 --> 02:27:28.432 line:95.49%
<i>Afirmativo.</i>

02:27:31.018 --> 02:27:32.144 line:95.49%
A gravidade...

02:27:33.270 --> 02:27:36.607 line:95.49%
pode cruzar as dimensões,
incluindo o tempo.

02:27:36.940 --> 02:27:38.233 line:95.49%
<i>Aparentemente.</i>

02:27:42.112 --> 02:27:44.114 line:95.49%
Você tem os dados quânticos?

