WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:13:29.134 --> 02:13:31.637 line:95.49%
-手動？
-否則為甚麼要我來

02:13:31.803 --> 02:13:34.181 line:95.49%
我會駛進視界的軌道

02:13:34.348 --> 02:13:35.599 line:95.49%
那時移差距呢？

02:13:35.807 --> 02:13:39.144 line:95.49%
我們沒時間擔心相對論了
布蘭德博士

02:13:43.649 --> 02:13:45.234 line:95.49%
很抱歉，古柏

02:13:48.278 --> 02:13:51.532 line:95.49%
在巨人邊緣累積到足夠速度

02:13:51.865 --> 02:13:53.700 line:95.49%
就用1號登陸艇

02:13:54.201 --> 02:13:56.828 line:95.49%
以及漫遊者2號作為火箭推進器

02:13:57.329 --> 02:13:59.665 line:95.49%
把我們推出黑洞的重力

02:14:02.000 --> 02:14:04.670 line:95.49%
登陸艇的連接器毀了

02:14:04.837 --> 02:14:07.172 line:95.49%
要用手動控制

02:14:08.382 --> 02:14:11.260 line:95.49%
1號登陸艇耗盡，塔斯會分離

02:14:11.510 --> 02:14:13.846 line:95.49%
被吸入黑洞

02:14:14.513 --> 02:14:18.517 line:95.49%
-塔斯為甚麼要分離？
-必須卸除重量來避開重力

02:14:18.684 --> 02:14:20.018 line:95.49%
牛頓第三定律

02:14:20.269 --> 02:14:24.565 line:95.49%
人類想通為達目的唯一的方法
只有放下

02:14:24.857 --> 02:14:27.860 line:95.49%
古柏，你不能要求塔斯為我們犧牲

02:14:28.026 --> 02:14:31.780 line:95.49%
他是機器人，這由不得他

