WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:12:28.699 --> 02:12:31.159 line:95.49%
<i>Cooper, slittiamo verso Gargantua.</i>

02:12:32.369 --> 02:12:34.288 line:95.49%
<i>Uso i motori principali?</i>

02:12:34.496 --> 02:12:35.539 line:95.49%
No.

02:12:36.123 --> 02:12:38.375 line:95.49%
Dobbiamo lasciarla scivolare
il più possibile.

02:12:47.176 --> 02:12:50.137 line:95.49%
- Aggiornami.
- Notizie buone e cattive.

02:12:50.304 --> 02:12:53.974 line:95.49%
Sì, questa l'ho sentita, TARS.
Dammi il succo.

02:13:02.691 --> 02:13:06.028 line:95.49%
Il generatore di riserva è partito,
il sistema è stabile. Stanno bene.

02:13:06.195 --> 02:13:07.237 line:95.49%
Bene.

02:13:07.529 --> 02:13:10.949 line:95.49%
Okay. Il sistema di navigazione
è completamente distrutto.

02:13:11.116 --> 02:13:13.619 line:95.49%
Il supporto vitale non basta
per tornare sulla Terra...

02:13:13.785 --> 02:13:16.246 line:95.49%
...ma possiamo trascinarci
fino al pianeta di Edmunds.

02:13:16.413 --> 02:13:17.748 line:95.49%
E il carburante?

02:13:18.165 --> 02:13:20.667 line:95.49%
Non basta. Ma ho un piano.

02:13:21.293 --> 02:13:25.422 line:95.49%
<i>Lasciamo che Gargantua
ci attiri vicini al suo orizzonte.</i>

02:13:25.589 --> 02:13:29.009 line:95.49%
<i>Poi tentiamo una fionda gravitazionale
che ci lanci verso Edmunds.</i>

