WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:11:29.648 --> 00:11:30.732 line:95.49%
Não.

00:11:31.567 --> 00:11:33.735 line:95.49%
A Srta. Hanley vai falar sobre a Murph.

00:11:34.069 --> 00:11:36.572 line:95.49%
Murph é uma ótima menina.
Muito inteligente.

00:11:36.780 --> 00:11:38.949 line:95.49%
Mas ela está tendo alguns problemas.

00:11:39.241 --> 00:11:42.578 line:95.49%
Trouxe isto para mostrar aos colegas.
A parte sobre pousos lunares.

00:11:42.744 --> 00:11:45.247 line:95.49%
Sim, é um dos meus livros.

00:11:45.706 --> 00:11:47.708 line:95.49%
Ela sempre adorou as fotos.

00:11:47.875 --> 00:11:51.545 line:95.49%
É um livro antigo.
Nós substituímos pelas versões corrigidas.

00:11:51.753 --> 00:11:52.754 line:95.49%
Corrigidas?

00:11:53.088 --> 00:11:57.092 line:95.49%
Explicando como simularam as missões
Apollo só para quebrar a URSS.

00:12:03.807 --> 00:12:05.767 line:95.49%
Não acredita que fomos à Lua?

00:12:07.019 --> 00:12:09.021 line:95.49%
Acho que foi uma propaganda brilhante.

00:12:09.188 --> 00:12:11.857 line:95.49%
Os soviéticos foram à falência investindo...

00:12:12.024 --> 00:12:14.443 line:95.49%
em foguetes e outras máquinas inúteis.

00:12:14.610 --> 00:12:15.694 line:95.49%
"Máquinas inúteis."

00:12:15.861 --> 00:12:19.948 line:95.49%
Se não queremos repetir o excesso
e o desperdício do século XX...

00:12:20.115 --> 00:12:23.911 line:95.49%
devemos falar às crianças sobre este planeta,
não sobre deixá-lo.

00:12:24.661 --> 00:12:28.665 line:95.49%
Uma dessas máquinas inúteis era
de ressonância magnética.

00:12:29.041 --> 00:12:32.336 line:95.49%
E se tivéssemos uma,
os médicos teriam localizado...

