WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:46:37.523 --> 01:46:41.360 line:95.49%
Сингуларитетът й е умерен.
- Умерен ли?

01:46:41.568 --> 01:46:44.988 line:95.49%
Относително умерен.
Но гравитацията е толкова силна,

01:46:45.197 --> 01:46:49.535 line:95.49%
че сонда, която пресече хоризонта
с голяма скорост, може да оцелее.

01:46:49.785 --> 01:46:54.206 line:95.49%
А какво става, след като пресече?
- След хоризонта е пълна мистерия.

01:46:54.540 --> 01:46:57.501 line:95.49%
А ако има начин тази сонда

01:46:57.709 --> 01:47:00.546 line:95.49%
да види сингуларитета и да
предаде квантовите данни?

01:47:00.796 --> 01:47:04.007 line:95.49%
Ако той може да предаде
всяка пулсова форма на енергия?

01:47:04.216 --> 01:47:07.010 line:95.49%
Кога сондата стана "той", професоре?

01:47:07.553 --> 01:47:09.304 line:95.49%
ТАРС е очевидният кандидат.

01:47:10.138 --> 01:47:12.015 line:95.49%
Вече му казах какво да търси.

01:47:12.224 --> 01:47:14.935 line:95.49%
Ще ми трябва стария оптичен
предавател на КИПП, Купър.

01:47:15.143 --> 01:47:16.436 line:95.49%
Ще го направиш ли за нас?

01:47:16.645 --> 01:47:20.524 line:95.49%
Преди да ревнете, си спомнете,
че роботът е длъжен да се подчини.

01:47:21.441 --> 01:47:22.901 line:95.49%
Шегаджийската ти лампа не работи.

01:47:23.110 --> 01:47:24.611 line:95.49%
Не се шегувам.

01:47:27.239 --> 01:47:30.492 line:95.49%
Ще трябва ТАРС да приспособи
някои компоненти от КИПП.

01:47:30.659 --> 01:47:32.995 line:95.49%
Не искам да наруши
архивиращите му функции.

01:47:33.161 --> 01:47:34.663 line:95.49%
Ще го наглеждам.

01:47:34.997 --> 01:47:36.039 line:95.49%
Добре.

01:47:36.206 --> 01:47:40.836 line:95.49%
Трябват ни три обезопасени обекта.
За лаборатория и два хабитата.

