WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:51:36.305 --> 00:51:38.223 line:95.49%
Snad aspoň tři z nich překvapíme.

00:51:38.473 --> 00:51:40.392 line:95.49%
-A co Mann?
-Dr. Mann?

00:51:40.559 --> 00:51:42.561 line:95.49%
Je úžasný. Nejlepší z nás.

00:51:42.728 --> 00:51:46.982 line:95.49%
Jen díky němu se 11 lidí
vydalo na nejosamělejší cestu v dějinách.

00:51:47.191 --> 00:51:48.859 line:95.49%
Vědci, badatelé.

00:51:49.026 --> 00:51:53.030 line:95.49%
Víš, co je na tom úžasné?
Sice nás čekají velké překážky,

00:51:53.530 --> 00:51:54.948 line:95.49%
možná i smrt, ale...

00:51:56.700 --> 00:51:58.035 line:95.49%
žádné zlo.

00:51:58.327 --> 00:52:00.078 line:95.49%
Myslíš, že příroda neumí být zlá?

00:52:00.454 --> 00:52:03.123 line:95.49%
Ne. Mocná, děsivá, ale...

00:52:03.999 --> 00:52:05.501 line:95.49%
zlá ne.

00:52:07.211 --> 00:52:10.380 line:95.49%
Je snad lev zlý jen proto,
že rozcupuje gazelu?

00:52:10.881 --> 00:52:12.883 line:95.49%
Takže zlo tam můžeme přivézt jen my.

00:52:13.467 --> 00:52:14.468 line:95.49%
Ano.

00:52:15.052 --> 00:52:17.054 line:95.49%
Ale posádku tvoří
ten nejlepší vzorek.

00:52:17.221 --> 00:52:18.388 line:95.49%
Počítáš i mě?

00:52:18.555 --> 00:52:20.557 line:95.49%
Hele, dohodli jsme se. 90 procent.

00:52:20.766 --> 00:52:21.767 line:95.49%
Už jsem se lekl.

00:52:22.226 --> 00:52:24.561 line:95.49%
-Neponocuj.
-Dej mi chvilku.

00:52:24.811 --> 00:52:28.815 line:95.49%
Ale mysli na to,
že bys měl šetřit s dechem. Doslova.

00:52:35.489 --> 00:52:38.659 line:95.49%
TARSi? Zopakuj mi tu trajektorii.

