WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:39:29.912 --> 00:39:32.456 line:95.49%
közel fénysebességgel repülök, vagy

00:39:33.457 --> 00:39:35.584 line:95.49%
fekete lyuknál vagyok,

00:39:36.043 --> 00:39:40.589 line:95.49%
számomra megváltozik az idő.
Sokkal lassabban fog haladni.

00:39:42.174 --> 00:39:43.967 line:95.49%
Aztán ha visszajöttem,

00:39:45.093 --> 00:39:46.470 line:95.49%
összehasonlítjuk.

00:39:46.678 --> 00:39:49.306 line:95.49%
- Máshogy fog múlni az idő?
- Igen.

00:39:50.390 --> 00:39:55.062 line:95.49%
Még az is lehet, hogy amikor visszajövök,
egyidősek leszünk. Te meg én.

00:39:55.437 --> 00:39:57.773 line:95.49%
Na? Ezt képzeld el.

00:40:02.319 --> 00:40:03.445 line:95.49%
Jaj, Murph!

00:40:03.695 --> 00:40:06.281 line:95.49%
Fogalmad sincs,
mikor jössz vissza.

00:40:08.075 --> 00:40:09.576 line:95.49%
Fogalmad sincs róla!

00:40:12.704 --> 00:40:14.706 line:95.49%
Ne csináld ezt,
ne kelljen így elmennem.

00:40:14.998 --> 00:40:16.500 line:95.49%
Kérlek, Murph!

00:40:17.000 --> 00:40:19.336 line:95.49%
Nem akarok így elmenni, Murph!

00:40:26.969 --> 00:40:28.011 line:95.49%
Hé!

00:40:28.512 --> 00:40:29.847 line:95.49%
Szeretlek.

