WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:25:08.233 --> 01:25:11.987 line:95.49%
<i>...πρέπει να αντιμετωπίσουμε
το διαστρικό ταξίδι.</i>

01:25:12.905 --> 01:25:17.409 line:95.49%
<i>Πρέπει να περάσουμε
το όριο ζωής μας.</i>

01:25:17.743 --> 01:25:22.748 line:95.49%
<i>Δεν σκεφτόμαστε σαν άτομα,
αλλά σαν είδος.</i>

01:25:25.584 --> 01:25:29.087 line:95.49%
<i>"Μην πας αβρός
Στη νύχτα την καλή"</i>

01:25:30.422 --> 01:25:33.050 line:95.49%
Ο ΤΑΡΣ κράτησε το <i>Εντούρανς
</i>εκεί που το θέλαμε.

01:25:33.258 --> 01:25:35.928 line:95.49%
Μα το ταξίδι κράτησε
περισσότερα χρόνια.

01:25:36.261 --> 01:25:39.765 line:95.49%
Τα καύσιμα δε φτάνουν
για να πάμε και στις δύο επιλογές.

01:25:40.098 --> 01:25:41.600 line:95.49%
Πρέπει να διαλέξουμε.

01:25:42.809 --> 01:25:43.894 line:95.49%
Πώς όμως;

01:25:44.978 --> 01:25:46.647 line:95.49%
Είναι και οι δύο δελεαστικές.

01:25:48.190 --> 01:25:52.611 line:95.49%
Τα δεδομένα του Έντμουντς είναι
καλύτερα, μα ο δρ Μαν στέλνει ακόμα.

01:25:52.945 --> 01:25:55.781 line:95.49%
Τα δεδομένα του Έντμουντς
δε θα 'χουν αλλάξει.

01:25:56.698 --> 01:25:59.201 line:95.49%
Ο πλανήτης του
είναι κατοικήσιμος.

01:25:59.368 --> 01:26:02.538 line:95.49%
-Το ίδιο και του Μαν.
-Αυτά είναι δικά μου χωράφια.

01:26:03.705 --> 01:26:04.748 line:95.49%
Και θεωρώ...

01:26:05.541 --> 01:26:07.668 line:95.49%
...τον κόσμο του Έντμουντς
καλύτερη προοπτική.

01:26:07.876 --> 01:26:11.213 line:95.49%
-Γιατί;
-Λόγω του Γαργαντούα.

