WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:29:15.088 --> 00:29:18.258 line:95.49%
A atmosfera da Terra é
80 por cento nitrogênio.

00:29:18.509 --> 00:29:20.260 line:95.49%
Nós nem respiramos nitrogênio.

00:29:20.511 --> 00:29:25.516 line:95.49%
A praga, sim. E nosso ar vai ficando
com cada vez menos oxigênio.

00:29:25.974 --> 00:29:29.436 line:95.49%
Os últimos a passar fome serão
os primeiros a sufocar.

00:29:29.645 --> 00:29:31.772 line:95.49%
E a geração da sua filha...

00:29:33.315 --> 00:29:35.526 line:95.49%
será a última a sobreviver na Terra.

00:29:35.776 --> 00:29:39.279 line:95.49%
Murph está cansada.
Poderia tirar um cochilo na minha sala.

00:29:39.821 --> 00:29:41.323 line:95.49%
Sim. Obrigado.

00:29:44.201 --> 00:29:45.244 line:95.49%
Certo...

00:29:46.245 --> 00:29:49.748 line:95.49%
agora tem que me dizer qual é
seu plano para salvar o mundo.

00:29:50.374 --> 00:29:53.919 line:95.49%
Não estamos destinados a salvar o mundo,
mas a deixá-lo.

00:29:59.591 --> 00:30:00.592 line:95.49%
Rangers.

00:30:00.926 --> 00:30:05.889 line:95.49%
Os últimos componentes de nossa versátil
nave em órbita, a <i>Endurance.</i>

00:30:06.181 --> 00:30:07.808 line:95.49%
Nossa expedição final.

00:30:08.600 --> 00:30:11.562 line:95.49%
Mandou gente lá
em busca de um novo lar?

00:30:12.187 --> 00:30:13.480 line:95.49%
As missões Lázaro.

00:30:13.814 --> 00:30:16.775 line:95.49%
-Muito animador.
-Lázaro voltou dos mortos.

