WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:38:29.393 --> 00:38:31.395 line:95.49%
Preciso de existir.

00:38:33.021 --> 00:38:34.940 line:95.49%
Eles escolheram-me.

00:38:35.649 --> 00:38:39.611 line:95.49%
Murph, eles escolheram-me. Tu viste.
Foste tu que me levaste até eles.

00:38:42.239 --> 00:38:44.741 line:95.49%
É mesmo por isso que não podes ir.

00:38:48.120 --> 00:38:50.038 line:95.49%
Eu decifrei a mensagem.

00:38:50.497 --> 00:38:53.584 line:95.49%
-Uma palavra. Sabes qual é?
-Murph.

00:38:53.750 --> 00:38:55.169 line:95.49%
"Fica".

00:38:55.544 --> 00:38:58.130 line:95.49%
Diz: "Fica", pai.

00:38:58.881 --> 00:39:00.215 line:95.49%
Não acreditas em mim.

00:39:00.841 --> 00:39:03.719 line:95.49%
Olha nos livros! Olha para isto.
Diz: "Fica".

00:39:04.261 --> 00:39:06.930 line:95.49%
Não estás a ouvir!
Diz: "Fica"!

00:39:07.264 --> 00:39:09.099 line:95.49%
Não, eu volto.

00:39:09.308 --> 00:39:10.642 line:95.49%
Quando?

00:39:23.655 --> 00:39:26.074 line:95.49%
Um para ti, um para mim.

00:39:26.450 --> 00:39:29.620 line:95.49%
Quando eu estiver lá em cima
em hipersono, ou...

