WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:25:08.317 --> 01:25:12.070 line:95.49%
<i>moeten we de realiteit
van interstellair reizen inzien.</i>

01:25:12.988 --> 01:25:17.492 line:95.49%
<i>We moeten verder kijken
dan onze eigen levensduur.</i>

01:25:17.826 --> 01:25:22.831 line:95.49%
<i>We moeten onszelf niet zien
als individuen, maar als soort.</i>

01:25:25.709 --> 01:25:29.129 line:95.49%
<i>Ga niet lijdzaam de goede nacht in.</i>

01:25:30.631 --> 01:25:33.300 line:95.49%
TARS hield de <i>Endurance
</i>voor ons gereed.

01:25:33.467 --> 01:25:36.136 line:95.49%
Maar de reis duurde jaren langer
dan we dachten.

01:25:36.470 --> 01:25:39.973 line:95.49%
We hebben te weinig brandstof
voor beide planeten...

01:25:40.307 --> 01:25:41.808 line:95.49%
dus moeten we kiezen.

01:25:43.018 --> 01:25:44.311 line:95.49%
Maar hoe?

01:25:45.187 --> 01:25:46.855 line:95.49%
Ze zijn allebei veelbelovend.

01:25:48.398 --> 01:25:52.528 line:95.49%
Edmunds' data is beter
maar dr. Mann zendt nog.

01:25:52.903 --> 01:25:55.739 line:95.49%
Waarom zou Edmunds' data
niet meer goed zijn?

01:25:56.823 --> 01:25:59.159 line:95.49%
Zijn wereld heeft elementen
om te kunnen leven.

01:25:59.368 --> 01:26:02.538 line:95.49%
Dr. Mann ook.
-Cooper, dit is mijn terrein.

01:26:03.872 --> 01:26:08.001 line:95.49%
En ik denk dat Edmunds' planeet
meer kansen biedt.

01:26:08.168 --> 01:26:11.505 line:95.49%
Waarom?
-Gargantua, daarom.

