WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:23:06.111 --> 01:23:07.446 line:95.49%
Me ayuda.

01:23:08.113 --> 01:23:10.699 line:95.49%
-Me alegra que hayas empezado.
-No he empezado.

01:23:11.033 --> 01:23:13.535 line:95.49%
Pero había algo
que necesitaba decir.

01:23:13.869 --> 01:23:16.205 line:95.49%
-Sé que aún están allá afuera.
-Lo sé.

01:23:16.496 --> 01:23:20.584 line:95.49%
Hay muchas razones por las que tal vez
sus comunicaciones no están llegando.

01:23:21.001 --> 01:23:22.169 line:95.49%
Lo sé, profesor.

01:23:22.878 --> 01:23:25.714 line:95.49%
No sé a qué le temo más.

01:23:26.965 --> 01:23:29.301 line:95.49%
A que nunca regresen o...

01:23:30.636 --> 01:23:33.639 line:95.49%
...que regresen para ver
que hemos fracasado.

01:23:33.889 --> 01:23:35.307 line:95.49%
Entonces tengamos éxito.

01:23:36.350 --> 01:23:37.392 line:95.49%
Entonces...

01:23:38.101 --> 01:23:42.105 line:95.49%
...de regreso a la cuarta iteración.
Probémosla en campos nuevos.

01:23:42.439 --> 01:23:45.609 line:95.49%
Con todo respeto, profesor,
hemos hecho eso cientos de veces.

01:23:45.943 --> 01:23:49.613 line:95.49%
Solo tiene que funcionar
una vez, Murph.

01:23:52.908 --> 01:23:56.745 line:95.49%
Cada remache que golpean
podría haber sido una bala.

01:23:56.954 --> 01:23:58.956 line:95.49%
Hemos hecho algo
bueno por el mundo...

01:23:59.122 --> 01:24:03.961 line:95.49%
...ya sea que resolvamos o no la
ecuación antes de que me muera.

01:24:04.211 --> 01:24:06.964 line:95.49%
-No sea morboso, profesor.
-No le tengo miedo a la muerte.

